中房報對話企業家｜翟美卿：“深受鼓舞倍感振奮” 我們要迎難而上將企業經營好

“企業家要帶領企業戰勝當前困難，走向更輝煌的未來，就要弘揚企業家精神，在愛國、創新、誠信、社會責任和國際視野等方面不斷提升自己”——7月21日下午，習近平總書記在企業家座談會上為企業應對疫情影響加油鼓勁，也對廣大企業家提出了新希望、新要求。

座談會上，7位企業家代表先后發言，參會市場主體涵蓋國有企業、民營企業、外資企業、個體工商戶代表和港澳臺資企業。企業性質覆蓋廣，企業規模跨度大，可以說，特殊時間節點下為企業家召開的這次特殊會議，無疑具有重要意義和深刻內涵。

“火車跑得快全靠車頭帶”，企業家是經濟活動的重要主體，是改革創新的重要力量。他們身后，是支撐整個經濟基本盤的億萬市場主體。面對習總書記的“談談心”“鼓鼓勁”，企業家們又有何感觸，中國房地產報記者采訪了全國政協委員、中國企業家協會副會長、香江集團總裁翟美卿。

中國房地產報：最近，習近平總書記在企業家座談會上講了很多話，談到了企業要勇于創新、誠信守法、家國情懷等等，令人鼓舞！對于習總書記的講話您聽了后有什么感受？

翟美卿：習近平總書記在企業家座談會上的講話讓我深受鼓舞，倍感振奮。現在我國經濟正受到疫情以及國際環境影響有波動、有損失，但正如習總書記所說，我國經濟發展呈現穩定轉好態勢，在疫情防控和經濟恢復上都走在世界前列。所以，我們企業家更要增強信心、迎難而上，努力把企業經營好，給國家經濟社會發展做貢獻。習總書記的談心和鼓勁讓我們感受到了關懷，也更覺肩上的責任重大。

中國房地產報：習總書記對于企業發展提到了五點希望：第一，希望大家增強愛國情懷；第二，希望大家勇于創新；第三，希望大家誠信守法；第四，希望大家承擔社會責任；第五，希望大家拓展國際視野。對于這五點希望您有什么想說的？

翟美卿：習總書記提的五點希望非常好，也是企業家精神應有之義，對我們是要求也是鼓勵。創新、誠信守法、國際視野是企業經營壯大所必備的要素。愛國情懷和承擔社會責任，則指出了企業家所應具備的品格和擔當。作為民營企業家我想表達幾點感想：

一是要有愛國情懷。習總書記說得好：“企業營銷無國界，企業家有祖國。”我們企業家愛國的首要任務就是把企業經營好，打造高品質、競爭力強的好產品，提高企業生產力，助力國家的高質量發展。另外，企業家作為社會公眾人物，還應主動承擔社會使命，通過社團、行業協會、工商聯、政協等為國家發展建言獻策，積極發聲引導社會輿論，凝聚共識，服務國家發展大局。

二是要積極履行社會責任。現在確實是“大疫當前，百業艱難”。我們企業家要為“六穩六保”做貢獻，努力穩定就業崗位，保護好員工，維護社會穩定。

此外，企業家更應帶頭積極參與公益慈善事業，在扶貧濟困、鄉村教育、兒童成長等方面做更多貢獻。事實上，香江集團也一直是這么做的，10多年來始終聚焦教育、扶貧、救助、賑災等領域，為慈善事業共捐資16億元。

總之，我們企業家要積極響應習總書記講話，從自身做起，經營好企業，主動承擔社會責任，為中華民族偉大復興，為我國社會主義現代化建設發揮更大作用。

中國房地產報：接下來您對企業的發展以及行業的推動方面有什么計劃與想法？

翟美卿：我想香江集團要深入貫徹落實習近平總書記的講話精神，主動帶頭做好企業經營，推動產業轉型升級，帶動上下游企業共渡難關，助力國家高質量發展。同時也要保護好員工，穩定就業崗位，為國家的“六穩六保”做貢獻。

中國房地產報：您如何理解企業家精神？

翟美卿：習總書記的講話對企業家精神作了深入闡述，希望企業家要在愛國、創新、誠信、社會責任和國際視野等方面不斷提升自己，努力成為新時代構建新發展格局、建設現代化經濟體系、推動高質量發展的生力軍。我認為習總書記提的五點希望也正是企業家精神的應有之義：一方面，企業家要不斷提升自己，遵守規則，經營好企業；另一方面也要主動擔當，有責任感，有使命感，有愛國情懷，積極承擔社會責任，服務國家發展大局。